Traduction automatique — publié à l’origine en néerlandais · Automatic translation — originally posted in Dutch
Wat zijn veel voorkomende oorzaken van diarree bij jonge veulens? Hier een overzicht:
0–7 dagen oud
Infecties met bacteriën zoals E. coli, Salmonella of Clostridium
Virusinfecties (zoals rotavirus)
Slechte biestopname → verminderde weerstand
7-14 dagen oud
Veulenhengstigheid diarree: een kortdurende, milde diarree die vaak voorkomt rond de eerste cyclus van de merrie.
Onschuldig, zolang het veulen actief blijft en blijft drinken.
>14 dagen
Veranderingen in melkproductie van de merrie
Stress, overprikkeling of verplaatsing
Darmparasieten
Overvoeding of supplementen
Diarree kan snel gevaarlijk worden bij jonge veulens. Let op deze alarmsignalen:
Het veulen is sloom of wil niet drinken
Het blijft liggen en staat moeilijk op
Droge slijmvliezen, ingevallen ogen of “tentvormige” huid (dehydratatie)
Bloed in de mest
Koorts (temperatuur > 38,7°C)
Diarree die langer dan 48 uur aanhoudt
-> Neem zo snel mogelijk contact op met een dierenarts wanneer je één of meerdere van deze opmerkt bij je veulen.
Enkele do’s and don’ts
Do’s – dit kun je wél doen (ook preventief):
🍼 Observeer dagelijks het veulen
Let op zuiggedrag, mestconsistentie, alertheid, activiteit, temperatuur.
👀 Check de staart en billetjes op sporen van diarree
Veulens kunnen al diarree hebben vóór je het actief ziet lopen.
💧 Houd het veulen schoon
Was vuile billetjes voorzichtig met warm water en droog goed af en smeer het in met babyolie. Zo voorkom je huidontstekingen.
🥛 Zorg voor onbelemmerde toegang tot de uier
Controleer of de merrie melk geeft en of het veulen regelmatig drinkt. Een eerste teken dat er iets mis is met het veulen is vaak dat de merrie een gespannen uier heeft of zelfs melk lekt!
📞 Bel een dierenarts bij twijfel
Liever een keer te vroeg dan te laat. Zeker bij sufheid, bloed in de mest of niet willen drinken.
🧼 Zorg voor een schone, droge stalomgeving
Hygiëne is cruciaal in de eerste levensweken.
🩺 Controleer biestopname
Veulens worden geboren zonder antistoffen, in de eerste twaalf uur kunnen ze door het drinken van biest antistoffen opnemen via hun darm naar hun bloed. Daarna sluit de “darmbarrière” en is dit niet meer mogelijk. Wanneer het veulen te weinig biest gedronken heeft, kunnen de antistoffen te laag zijn en moet er mogelijks gecorrigeerd worden met intraveneuze plasma (antistoffen) toediening.
🐛 Overleg ontworming met je dierenarts
Bij veulens is ontwormen delicaat – doe dit niet preventief zonder reden.
❌ Don’ts – dit moet je beter vermijden:
🚫 Wacht niet te lang bij sufheid of uitdroging
Veulens drogen snel uit, zelfs bij milde diarree. Actie is belangrijk.
🚫 Geen middeltjes “van horen zeggen” gebruiken
Geen elektrolyten, probiotica, spuitjes of poeders zonder overleg. Wat werkt bij volwassen paarden, kan veulens schaden.
🚫 Isoleren of scheiden zonder reden
Het veulen heeft de merrie nodig, ook als het ziek is. Scheiding verhoogt stress en verslechtert de situatie.
🚫 Te vroeg of te zwaar ontwormen
Onnodige ontworming kan de darmflora beschadigen en diarree verergeren.
🚫 Supplementen geven zonder doel
Teveel of verkeerde supplementen kan de darmen overbelasten. Less is more bij jonge veulens.
Zie ook: “Alles wat je moet weten voor de start van het veulenseizoen”
Quelles sont les causes fréquentes de diarrhée chez les jeunes poulains ? En voici un aperçu :
0–7 jours
Infections par des bactéries comme E. coli, Salmonella ou Clostridium
Infections virales (comme le rotavirus)
Mauvaise prise de colostrum → résistance diminuée
7-14 jours
Diarrhée des chaleurs du poulain : une diarrhée brève et légère qui survient souvent autour du premier cycle de la jument. Anodine, tant que le poulain reste actif et continue de boire.
>14 jours
Changements dans la production de lait de la jument
Stress, surstimulation ou déplacement
Parasites intestinaux
Suralimentation ou compléments
La diarrhée peut vite devenir dangereuse chez les jeunes poulains. Soyez attentif à ces signaux d’alarme :
Le poulain est apathique ou refuse de boire
Il reste couché et se lève difficilement
Muqueuses sèches, yeux enfoncés ou peau « en tente » (déshydratation)
Sang dans les crottins
Fièvre (température > 38,7 °C)
Diarrhée qui persiste plus de 48 heures
-> Contactez un vétérinaire dès que possible lorsque vous remarquez un ou plusieurs de ces signes chez votre poulain.
Quelques do’s and don’ts
Do’s – ce que vous pouvez faire (aussi préventivement) :
🍼 Observez le poulain quotidiennement
Soyez attentif au comportement de succion, à la consistance des crottins, à la vivacité, à l’activité, à la température.
👀 Vérifiez la queue et les fesses à la recherche de traces de diarrhée
Les poulains peuvent déjà avoir de la diarrhée avant que vous ne la voyiez activement couler.
💧 Gardez le poulain propre
Lavez délicatement les fesses sales à l’eau tiède, séchez bien et enduisez d’huile pour bébé. Vous évitez ainsi les inflammations cutanées.
🥛 Assurez un accès sans entrave à la mamelle
Vérifiez si la jument donne du lait et si le poulain boit régulièrement. Un premier signe qu’il y a un problème avec le poulain est souvent que la jument a une mamelle tendue ou perd même du lait !
📞 Appelez un vétérinaire en cas de doute
Mieux vaut une fois trop tôt que trop tard. Surtout en cas d’apathie, de sang dans les crottins ou de refus de boire.
🧼 Assurez un environnement d’écurie propre et sec
L’hygiène est cruciale durant les premières semaines de vie.
🩺 Contrôlez la prise de colostrum
Les poulains naissent sans anticorps ; durant les douze premières heures, ils peuvent absorber des anticorps en buvant du colostrum, de leur intestin vers leur sang. Ensuite, la « barrière intestinale » se ferme et cela n’est plus possible. Lorsque le poulain a bu trop peu de colostrum, les anticorps peuvent être trop bas et il faut éventuellement corriger par une administration intraveineuse de plasma (anticorps).
🐛 Discutez de la vermifugation avec votre vétérinaire
Chez les poulains, la vermifugation est délicate – ne le faites pas de manière préventive sans raison.
❌ Don’ts – ce qu’il vaut mieux éviter :
🚫 N’attendez pas trop longtemps en cas d’apathie ou de déshydratation
Les poulains se déshydratent vite, même en cas de diarrhée légère. Agir est important.
🚫 N’utilisez pas de « remèdes de bouche à oreille »
Pas d’électrolytes, de probiotiques, d’injections ou de poudres sans concertation. Ce qui fonctionne chez les chevaux adultes peut nuire aux poulains.
🚫 Isoler ou séparer sans raison
Le poulain a besoin de la jument, même lorsqu’il est malade. La séparation augmente le stress et aggrave la situation.
🚫 Vermifuger trop tôt ou trop lourdement
Une vermifugation inutile peut endommager la flore intestinale et aggraver la diarrhée.
🚫 Donner des compléments sans objectif
Trop de compléments ou de mauvais compléments peuvent surcharger les intestins. Less is more chez les jeunes poulains.
Voir aussi : « La saison des poulains : ce qu’il faut savoir »
What are common causes of diarrhoea in young foals? Here is an overview:
0–7 days old
Infections with bacteria such as E. coli, Salmonella or Clostridium
Viral infections (such as rotavirus)
Poor colostrum intake → reduced resistance
7–14 days old
Foal heat diarrhoea: a short-lived, mild diarrhoea that often occurs around the mare’s first cycle. Harmless, as long as the foal remains active and keeps drinking.
>14 days
Changes in the mare’s milk production
Stress, overstimulation or relocation
Intestinal parasites
Overfeeding or supplements
Diarrhoea can quickly become dangerous in young foals. Watch out for these alarm signals:
The foal is dull or does not want to drink
It keeps lying down and struggles to get up
Dry mucous membranes, sunken eyes or “tenting” skin (dehydration)
Blood in the droppings
Fever (temperature > 38.7°C)
Diarrhoea that persists for longer than 48 hours
-> Contact a vet as soon as possible when you notice one or more of these in your foal.
Some do’s and don’ts
Do’s – this is what you can do (also preventively):
🍼 Observe the foal daily
Pay attention to suckling behaviour, consistency of droppings, alertness, activity, temperature.
👀 Check the tail and buttocks for traces of diarrhoea
Foals can already have diarrhoea before you actively see it running.
💧 Keep the foal clean
Wash dirty buttocks carefully with warm water, dry well and apply baby oil. This way you prevent skin inflammation.
🥛 Ensure unimpeded access to the udder
Check whether the mare is producing milk and whether the foal is drinking regularly. A first sign that something is wrong with the foal is often that the mare has a tight udder or even leaks milk!
📞 Call a vet if in doubt
Better once too early than too late. Certainly in case of dullness, blood in the droppings or refusal to drink.
🧼 Ensure a clean, dry stable environment
Hygiene is crucial in the first weeks of life.
🩺 Check colostrum intake
Foals are born without antibodies; in the first twelve hours they can absorb antibodies from their gut into their blood by drinking colostrum. After that the “gut barrier” closes and this is no longer possible. When the foal has drunk too little colostrum, the antibodies can be too low and it may be necessary to correct this with an intravenous plasma (antibody) administration.
🐛 Discuss deworming with your vet
In foals, deworming is delicate – do not do this preventively without reason.
❌ Don’ts – this is better avoided:
🚫 Do not wait too long in case of dullness or dehydration
Foals dehydrate quickly, even with mild diarrhoea. Action is important.
🚫 Do not use “hearsay” remedies
No electrolytes, probiotics, injections or powders without consultation. What works in adult horses can harm foals.
🚫 Isolating or separating without reason
The foal needs the mare, even when it is ill. Separation increases stress and worsens the situation.
🚫 Deworming too early or too heavily
Unnecessary deworming can damage the gut flora and worsen diarrhoea.
🚫 Giving supplements without a purpose
Too many or the wrong supplements can overload the intestines. Less is more in young foals.
See also: “Everything you need to know for the start of the foaling season”
Wij komen naar u toe
Heb je vragen of wil je een afspraak? Ons toegewijde team staat 24/7 voor u klaar. Bel 054 / 89 51 06 of mail [email protected].